別ブログでボンジョビの歌に対してコメントしていますが
再度確認の為に書き続けます。対象は「Live on a prayer」
歌詞を完全に覚えたいのです。
(私の訳)
Tommy used to work on the dogs.
Union used to go straike. He hungs on his works. It’s so hard.So haed.
Gina works dinna all days. Woeking for her man.
She birigs home all her pay for love , for love. (She said)
We'd gonna hold on what we are.
It's does not make difference if we did it or not.
We got each other, that a lot for love.
Well give it. We'e the half the way. Oh, live on player.
Take may hand. Well give it sweare . Oh live on a prayer.
Live on a prayer.
(そして、以下修正)
Tommy used to work on the dogs.
Union's been on straik ! He's down on his luck. It's Tough.so tough.
Gina works the diner all day.
Workin' for her man. She brings home her pay, for love. Mm, for love
"We've gotta hold on what we've got,
It's dosen't make diffrence if we make it or not.
We've got each other. and That's a lot for Love.
We'll gibe it a shot ! "
We are the half the way there. Oh. Live on the prater.
Take my hand. Well make it swear.Oh. Live on the prater.
美しい歌ですね。
コメント
コメントを投稿